Thiruvarul Kaikooduthu


  • Genre: natchintanai Deity:
  • Artists: T. Manickavasagar
  • Original Script

    திருவருள் கைகூடுது

    பல்லவி

    திருவருள் கைகூடுது சிந்தை களிகூருது

    அநுபல்லவி

    ஒருவரும் எதிரில்லாத உண்மை முதிருது

    சரணங்கள்

    ஒன்றோ விரண்டோ வென்னுஞ் சந்தேகந் தெளியுது
    ஓம்சிவாய நமவென்ன உள்ளங் குளிருது

    அதிர வரும்நமனும் அஞ்சியே பணிசெய்யும்
    அஞ்சுவ தொன்றுமில்லை அஞ்சவரு வதுமில்லை

    Transliteration

    pallavi

    thiruvarul kaikooduthu sinthai kali kooruthu

    anupallavi

    oruvarum ethirillaatha unmai muthiruthu (thiru)

    saranangal

    ondroh irandoh ennum santheygam theliyuthu
    aum sivaaya namavenna ullang kuliruthu (thiru)

    athira varum namanum anjiyey pani seyyum
    anjuvathondrum illai anja varuvathum illai (thiru)

    Translation

    Divine Grace Is Obtained

    refrain

    divine grace - is obtained - mind - happiness - is achieved

    short refrain

    anyone even - without opposition - truth - is ripening (divine grace)

    verses

    one - or two - thus (that) - doubt - is cleared
    om Sivaya nama, thus - heart - feels full (1) (divine grace)

    to quake - coming - Lord Yama, also - fearful, indeed - work - doing
    fearing even one - not - to fear - coming - not (2) (divine grace)

    Footnotes:
    (1) ullang kuliruthu - heart feels full
    (2) fears nothing, neither is fearful

    Photo of  Gurudeva
    Faithfulness in marriage means fidelity and much more. It includes mental faithfulness, non-flirtatiousness and modesty toward the opposite sex. A married man, for instance, should not hire a secretary who is more magnetic or more beautiful than his wife.
    —Gurudeva