More Info

Ammaiyey Appaa


Manikkavasagar, Tiruvasagam, Pidittha pattu, 37 Verse 3

  • Genre: tirumurai Deity: Siva
  • Artists: Nuckiren Pyeneeandee
  • Original Script

    அம்மையே அப்பா! ஒப்பிலா மணியே!
    அன்பினில் விளைந்த ஆரமுதே!
    பொய்ம்மையே பெருக்கிப் பொழுதினைச் சுருக்கும்
    புழுத்தலைப் புலையனேன் தனக்குச்
    செம்மையே ஆய சிவபதம் அளித்த
    செல்வமே! சிவபெருமானே!
    இம்மையே உன்னைச் சிக்கெனப் பிடித்தேன்
    எங்கெழு ந்தருளுவ தினியே!

    Transliteration

    Ammaiyey appaa oppilaa maNiyey
    Anbinil vilainththa aaramuthey!
    Pommaiyey perukki pol.udhinai churukkum
    Pul.uththalai pulaiyaneyn thanakkuch
    Semmaiyey aaya sivapatham aliththa
    Selvamey Sivaperumaaney!
    Immaiyey unnais sikkena pidiththeyn
    Yengel.un tharuluva thiniyey!

    Photo of  Gurudeva
    The teachings of yoga are so basically simple and so basically concrete. And the most beautiful thing in the world, on contemplation, is the simplest thing in the world. The most beautiful design is the simplest design.
    —Gurudeva