Tirukural

Contents

Porulatakkam

பொருளடக்கம்

Dedication சமர்ப்பணம்
Introduction அறிமுகம்

PART ONE: ON VIRTUE

Section I: Prologue
Introduction
1 Praising God கடவுள் வாழ்த்து
2 The Importance of Rain வான் சிறப்பு
3 Greatness of Renunciates நீத்தார் பெருமை
4 Asserting Virtue’s Power அறன்வலியுறுத்தல்

Section II: The Way of the Householder

Introduction
5 Family Life இல்வாழ்க்கை
6 The Good Wife வாழ்க்கைத்துணை நலம்
7 The Blessing of Children புதல்வரைப் பெறுதல்
8 Possessing Love அன்புடைமை
9 Hospitality விருந்தோம்பல்
10 Speaking Pleasant Words இனியவை கூறல்
11 Gratitude செய்ந்நன்றி அறிதல்
12 Impartiality நடுவு நிலைமை
13 Possession of Self-Control அடக்கம் உடைமை
14 Possession of Virtuous Conduct ஒழுக்கம் உடைமை
15 Not Coveting Another’s Wife பிறனில் விழையாமை
16 Possession of Forbearance பொறை உடைமை
17 Avoidance of Envy அழுக்காறாமை
18 Avoidance of Covetousness வெஃகாமை
19 Avoidance of Backbiting புறம் கூறாமை
20 Avoidance of Pointless Speech பயனில சொல்லாமை
21 Dread of Sinful Deeds தீவினை அச்சம்
22 Understanding One’s Duty to Give ஒப்புரவு அறிதல்
23 Charity ஈகை
24 Glory புகழ்

Section III: The Way of the Renunciate

Introduction
25 Possession of Compassion அருள் உடைமை
26 Abstaining from Eating Meat புலால் மறுத்தல்
27 Austerity தவம்
28 Deceptive Conduct கூடா ஒழுக்கம்
29 Avoidance of Fraud கள்ளாமை
30 Truthfulness வாய்மை
31 Avoidance of Anger வெகுளாமை
32 Avoidance of Injuring Others இன்னா செய்யாமை
33 Avoidance of Killing கொல்லாமை
34 Impermanence of All Things நிலையாமை
35 Renunciation துறவு
36 Knowledge of Truth மெய் உணர்தல்
37 Eradication of Desire அவா அறுத்தல்

Section IV: Destiny

Introduction
38 Destiny ஊழ்

PART TWO: ON WEALTH

Section V: Royalty
Introduction
39 The Merits of the King இறைமாட்சி
40 Learning கல்வி
41 The Neglect of Learning கல்லாமை
42 Learning by Listening கேள்வி
43 Possession of Wisdom அறிவு உடைமை
44 Guarding Against Faults குற்றம் கடிதல்
45 Gaining Support from the Great பெரியாரைத் துணைக்கோடல்
46 Avoidance of Base Company சிற்றினம் சேராமை
47 Deliberate Before Acting தெரிந்து செயல்வகை
48 Understanding Strength வலி அறிதல்
49 Understanding Timeliness காலம் அறிதல்
50 Understanding the Right Place இடன் அறிதல்
51 Testing and Trusting Men தெரிந்து தெளிதல்
52 Testing and Employing Men தெரிந்து வினையாடல்
53 Fellowship of Kindred சுற்றம் தழால்
54 Avoiding Unmindfulness பொச்சாவாமை
55 Just Reign செங்கோன்மை
56 Unjust Reign கொடுங்கோன்மை
57 Avoidance of Tyranny வெருவந்த செய்யாமை
58 The Kindly Look கண்ணோட்டம்
59 Espionage ஒற்றாடல்
60 Possession of Industriousness ஊக்கம் உடைமை
61 Avoidance of Laziness மடி இன்மை
62 Perseverance ஆள்வினை உடைமை
63 Being Undaunted by Troubles இடுக்கண் அழியாமை

Section VI: Ministers

Introduction
64 Ministers அமைச்சு
65 Eloquence சொல்வன்மை
66 Purity of Action வினைத்தூய்மை
67 Resoluteness of Action வினைத்திட்பம்
68 Modes of Action வினைசெயல் வகை
69 Ambassadors தூது
70 Associating with Monarchs மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்
71 Discerning Unspoken Thoughts குறிப்பறிதல்
72 Judging the Audience அவை அறிதல்
73 Not Dreading the Audience அவை அஞ்சாமை

Section VII: Qualities of a Country

Introduction
74 The Country நாடு
75 Fortresses அரண்
76 The Ways of Acquiring Wealth பொருள் செயல் வகை
77 Merits of the Army படைமாட்சி
78 Military Pride படைச்செருக்கு
79 Friendship நட்பு
80 Testing Fitness for Friendship நட்பு ஆராய்தல்
81 Old Familiarity பழைமை
82 Harmful Friendship தீ நட்பு
83 False Friendship கூடா நட்பு
84 Folly பேதைமை
85 Ignorance புல் அறிவாண்மை
86 Hatred இகல்
87 Merits of Enmity பகைமாட்சி
88 Understanding the Nature of Enmity பகைத்திறம் தெரிதல்
89 Internal Enmity உட்பகை
90 Not Offending the Great பெரியாரைப் பிழையாமை
91 Being Led by Women பெண்வழிச் சேறல்
92 Wanton Women வரைவின் மகளிர்
93 The Avoidance of Drunkenness கள் உண்ணாமை
94 Gambling சூது
95 Medicine மருந்து

Appendix

Introduction
96 Nobility குடிமை
97 Honor மானம்
98 Greatness பெருமை
99 Perfect Goodness சான்றாண்மை
100 Possession of Courtesy பண்பு உடைமை
101 Wealth That Benefits No One நன்றி இல் செல்வம்
102 Possession of Modesty நாண் உடைமை
103 Advancing the Community குடிசெயல் வகை
104 Farming உழவு
105 Poverty நல்குரவு
106 Begging இரவு
107 Dread of Begging இரவு அச்சம்
108 Baseness கயமை
Conclusion முடிவுரை
Glossary சொல்லகராதி
Resources துணை நூல்கள்
Colophon பதிப்புரை
About Gurudeva
A Few Unusual Young Men
Mini-Mela Giftshop