An innate sense of right and shying away from wrong are found together only in the nobly born.§
Men of noble birth will never fall away from these three: correct conduct, truthfulness and modesty.§
Four traits define the true gentleman: a smiling face, a generous hand, a courteous demeanor and kindly words.§
Though millions upon millions could be gained by it, men nobly born would never commit a demeaning deed.§
Though their means of charitableness may be cut off, venerable families will never be severed from propriety.§
Those committed to their family’s flawless fame dare not commit deceitful, dishonorable deeds.§
In high-born men, blemishes are clearly seen, just as the moon’s elevation makes it more visible.§
When a man with good background lacks loving affection, doubts arise whether he arose from that family.§
The nature of a soil is known by the seedlings it sprouts. The nature of a man’s family is known by the words he speaks.§
Those desiring greatness must desire modesty. Those seeking their family’s honor must seek to be respectful to all.§