Ohdivaadaa Thondaa

  • Genre: natchintanai Deity:
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    ohdi vaadaa thondaa ohdi vaadaa
    oru pollaappum illai endru ohdi vaadaa

    theydi vaadaa thondaa theydi vaadaa
    sivanadiyaar manangalikka theydi vaadaa

    paadi vaadaa thondaa paadi vaadaa
    paramapathi ondrendru paadi vaadaa

    naadi vaadaa thondaa naadi vaadaa
    naangal sivam endru solli naadi vaadaa

    koodi vaadaa thondaa koodi vaadaa
    kul.anthaigalohdu seyrnthu koodi vaadaa

    soodi vaadaa thondaa soodi vaadaa
    thooyaneeru soodikkondu ohdi vaadaa

    aadi vaadaa thondaa aadi vaadaa
    anjel.utthai naavirkondu aadi vaadaa

    Original Script

    ஓடிவாடா தொண்டா

    ஓடிவாடா தொண்டா ஓடிவாடா
    ஒருபொல்லாப்பு மில்லையென்று ஓடிவாடா

    தேடிவாடா தொண்டா தேடிவாடா
    சிவனடியார் மனங்களிக்கத் தேடிவாடா

    பாடிவாடா தொண்டா பாடிவாடா
    பரமபதி யொன்றென்று பாடிவாடா

    நாடிவாடா தொண்டா நாடிவாடா
    நாங்கள்சிவ மென்றுசொல்லி நாடிவாடா

    கூடிவாடா தொண்டா கூடிவாடா
    குழந்தைக ளோடுசேர்ந்து கூடிவாடா

    சூடிவாடா தொண்டா சூடிவாடா
    தூயநீறு சூடிக்கொண்டு ஓடிவாடா

    ஆடிவாடா தொண்டா ஆடிவாடா
    அஞ்செழுத்தை நாவிற்கொண்டு ஆடிவாடா

    Translation

    Come running, my dear Servitor!

    running - come, my dear - servitor - running - come, my dear
    one - evil even - not there - thus - running - come, my dear!

    searching - come, my dear - servitor - searching - come, my dear
    Siva's slaves - to make happy the hearts of - searching - come, my dear!

    singing - come, my dear - servitor - singing - come, my dear
    Ultimate Lord - is One, thus - singing - come, my dear!

    seeking - come, my dear - servitor - seeking - come, my dear
    we - are Siva - thus - saying - seeking - come, my dear!

    together - come, my dear - servitor - together - come, my dear
    with children - accompanied - together - come, my dear!

    wearing - come, my dear - servitor - wearing - come, my dear
    pure ash - having worn - running - come, my dear!

    dancing - come, my dear - servitor - dancing - come, my dear
    the five letters - having on the tongue - dancing - come, my dear!