Appaa Paramasivam

  • Genre: natchintanai Deity: Siva
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Original Script

    அப்பா பரமசிவம்

    பல்லவி

    அப்பா பரமசிவம்

    சரணங்கள்

    அன்றுதொட்டு இன்றுமட்டும் அடியேனுந் தேவரீரும்
    அத்துவித மாயிருந்தவித்தைதனை யாரறிவார்

    ஒப்பாரும் மிக்காரு மில்லா வொருபொருளே
    தப்பேது யான்செயினும் அப்பா பொறுத்தருள்வாய்

    அப்பாலுக் கப்பாலா யாருமறி யாதவண்ணம்
    ஆடுந் திருநடனங் காண வருள்புரிவாய்

    Transliteration

    pallavi

    appaa paramasivam (appaa)

    saranangal

    andru thottu indru mattum adiyeynun theyvareerum
    atthu vithamaay iruntha vitthaithanai aar arivaar (appaa)
    oppaarum mikkaarum illaa oruporuley
    thappeythu yaan seyinum appaa porutth arulvaay (appaa)
    appaaluk appaalaay aarum ariyaatha vannam
    aadun thirunadanang kaana arul purivaay (appaa)

    Translation

    Father Paramasiva

    refrain

    father - Paramasiva (father)

    verses

    that day - from - today - till - myself and - Divine One
    non-dual, thus - are - of the magic - who - will know (father)
    in comparison and - in measure - none - That which has
    mistake if any - I - am doing - father - patiently - grace (father)
    yonder and - beyond - anyone - knows not - in such a manner
    dancing - holy dance - to see - grace - grant (father)

    Photo of  Gurudeva
    Our individual existence, our individual life, should be identified with the immortal body, not with the physical body, not with the emotional body, not with the intellectual body, not with the astral body.
    —Gurudeva