Aiyaney Satguru Naathaa

  • Genre: natchintanai Deity: Guru
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    pallavi

    aiyaney satguru naathaa - unai
    andi vantheyn arul thaathaa
    thuyyaney sor pirapohthaa unai
    thohtthiram seytheyn porpaathaa

    saranangal

    eeyaatha pullarai koodi - naanum
    idarppatteyn vegu kohdi
    ohyaamal un pugal. paadi - naanum
    ohdi vantheyn unai theydi

    aathaaram aaraiyum thaandi - arul
    ambalatthey nindru veyndi
    soothaana manam thinam thoondi - naanum
    thodarnthu vantheyn unai thaandi

    Original Script

    ஐயனே சற்குரு நாதா

    பல்லவி

    ஐயனே சற்குரு நாதா - உனை
    யண்டிவந் தேனருள் தாதா
    துய்யனே சொற்பிர போதா உனைத்
    தோத்திரஞ் செய்தேன்பொற் பாதா

    சரணங்கள்

    ஈயாத புல்லரைக் கூடி - நானும்
    இடர்ப்பட் டேன்வெகு கோடி
    ஓயாம லுன்புகழ் பாடி - நானும்
    ஓடிவந் தேனுனைத் தேடி

    ஆதார மாறையுந் தாண்டி - அருள்
    அம்பலத் தேநின்று வேண்டி
    சூதான மனந்தினந் தூண்டி - நானுந்
    தொடர்ந்துவந் தேனுனைத் தாண்டி

    Translation

    O Lord Satgurunaatha

    Refrain

    O Lord - Satgurunatha - to you
    near - I came - blessings - give give
    O Pure One - words - He who teaches - to You
    prayer - I did - O Gold-footed One

    Verses

    unchartitable - with lowly people - joined - I also
    suffered - very much - beyond measure
    without stop - Your - Fame - sang - I also
    run - came - to you - in search

    chakras - all six - passed - grace
    in space - standing - prayed for
    crafty - mind - daily - kindled - I also
    following - I came - to you - for refuge