Viviendo con Siva

Bala Poshanam

§

Criando a Los Hijos

Pronunciaré una plegaria para tal acuerdo entre los miembros de la familia como los unen los Dioses, entre los cuales no hay odio. Sé cortés, planeando y trabajando en mantener la unidad. Acercaos, conversando agradablemente, con acuerdo mental, unidos.§

Atharva Veda 3.30.4-5. VE§

 §

Lunes
LECCIÓN 176
Sé Paciente y Afectuoso

Existe un antiguo dicho: "Si no puedes vencerlos, únete a ellos," y esto es sabio en muchos respectos. Estamos pensando sobre los adultos jóvenes que no seguirán los patrones familiares tradicionales de sus bien criados padres. Hay que admitir que se les puede hacer temer a sus padres y hacerlos obedecer por un tiempo. El problema con este enfoque es que usualmente termina con los hijos o las hijas perdiendo respeto por los padres y abandonando el hogar tan pronto como pueden. A menudo los padres toman el enfoque autoritario, sin darse cuenta de que hay alternativas, técnicas bien probadas de disciplina más positiva. En la práctica, es más útil trabajar con los niños de a poco a medida que crecen y maduran, Se los puede hacer razonar y serán muy abiertos si los padres muestran un interés definitivo en las formas de vida interculturales y en sus inclinaciones naturales, una de las cuales es mantener buenas relaciones con sus pares. Lamentarse del comportamiento de los adultos jóvenes modernos, criticarlo simplemente, no va a ayudar, y puede causar, en el caso de chicos sensibles, daño irreparable.§

Mi consejo a los padres es que siempre estén cerca de sus hijos, pero al mismo tiempo que les den algún espacio para crecer y madurar en el mundo de hoy. El mundo de hoy no es tan malo. Pero a los chicos se les debe enseñar cómo vivir en él -- de qué cuidarse, a quién confiarle, con quién ser amigo y estar alegre, cómo proceder en negocios, en vida social, en educación, para avanzar en la carrera, en la vida religiosa y en la crianza de su propia familia. De modo que mantén las líneas de comunicación abiertas.§

Es cierto que el mundo de hoy tiene sus desafíos, sus tentaciones y sus desventajas definitivas, pero es el mundo de hoy y el mundo de mañana. No podemos ignorar ese hecho. No podemos recrear el mundo de ayer o desear el regreso de los tiempos viejos. Debemos movernos hacia adelante y enseñarle a los niños a mover las fuerzas del mundo externo para un mundo mejor en los mañanas que vendrán. Entonces, sé sabio y pasa tu profunda cultura y sabiduría Hindú a los niños de modo de que ellos puedan tomar las decisiones apropiadas por sí mismos. Eso es lo que ellos van a hacer de todas maneras, tomar sus propias decisiones, entonces es mejor que sean entrenados temprano en como hacerlo bien. ¿Quién mejor que los padres para enseñarles esto? Es cierto que los tiempos han cambiado, y que las cosas pueden no volver a ser como lo fueron, pero las tradiciones religiosas y culturales de la generación previa aún son válidas y deben ser transmitidas suavemente y también firmemente a los niños modernos, educados para pensar por sí mismos en vez de simplemente llevar a cabo las órdenes de los mayores. No les cierres las puertas. Eso no ayudará a la sociedad o a la unidad familiar. Tampoco cumplirá con el dharma de la paternidad.§

Los padres de todas las edades y de todas las culturas se han preocupado siempre de sus adolescentes, de modo de que cobra ánimo. No te desalientes con ellos. Ellos son el futuro. Algunos deben aprender por sus propios errores, mientras que otros, más sensibles, atentos y cariñosos, que son suficientemente amables al menos para escuchar, pueden aprender de los errores y triunfos de sus padres. Por lo tanto comunícales tu sabiduría; ya sea que te escuchen o no, no hace diferencia por el momento. Tu mensaje, dado con convicción pero sin enojo o resentimiento, se hunde profundo en su mente subconsciente, creando un samskara positivo. Para lograr esto de la mejor manera, dáselos justo antes de ir a dormir, cuando ellos están más abiertos y menos a la defensiva. Va a ser su último pensamiento antes de dormir. No despotriques durante el día. Eso simplemente siembra las semillas de animosidad duradera y crea división dentro de la familia. Por la noche, antes de dormir -- esta es la clave para que llegue el mensaje. También, antes de dormir, todas las diferencias deben ser resueltas, no vaya a ser que se vuelvan vasanas indeseables a ser elaborados más tarde en esta vida o en la próxima.§

Martes
LECCIÓN 177
Entrenamiento En Uso De Energía

Otra forma de comunicarse es cuando la mamá sirve la comida a los hijos. Mientras que ellos están comiendo su alimento favorito servido por su persona favorita, ella les da dulcemente algún consejo cariñoso para su comportamiento, una suave corrección, en el oído derecho, no en el izquierdo. Estas sugerencias oportunas, bien implantadas en ese momento psicológico humano, son absorbivas en el subconsciente a medida que la comida se digiere. Hace cinco décadas, en Sri Lanka, me enteré de esta sagaz inventiva Hindú por la que las mujeres se sabe pueden cambiar el resultado de una elección susurrando en el oído del marido por quién deben votar, en el mismo instante en que él pone en su boca su trozo de comida favorita. Esta sabiduría es una de las leyes positivas detrás del Nandinatha Sutra 99, que requiere a la esposa servir la comida del marido, disfrutando la propia sólo después de que él y que los hijos están bien satisfechos. ¿Hacer política? Bueno, ¡sí! del nivel femenino más elevado. Ella tiene sus habilidades. Sí, la esposa ingeniosa es en verdad la reina de su castillo. Los rishis nos dicen que existen ochenta y cuatro formas en que las mujeres pueden influenciar a sus hombres y mantenerlos en el sendero del dharma -- o conducirlos hacia él. Algunos llaman a esto ardides, otros los conocen como los siddhis femeninos.§

Es el deber de los padres proveer una educación robusta sobre el uso o mal uso de las fuerzas de vida, o energías sexuales, y enseñar a sus hijos cómo controlarlas a medida que crecen y se hacen adultos. Solamente de esta manera tendrán el conocimiento requerido para enfrentar los desafíos de su propia naturaleza instintiva/intelectual.§

Existen dos áreas principales en las cuales los padres se pueden sentir libres de hablar con sus hijos varones y mujeres a medida que crecen y desde una muy tierna edad. Estos son el prana y los chakras. Una vez que vuestros hijos tienen una idea clara de lo que es realmente el prana y lo que son realmente los chakras, ellos se sentirán confiados en elevar sus pranas sexuales a los chakras elevados cuando llega a ellos la pubertad.§

Aquellos de vosotros que sois padres saben que este prana se incrementará dentro del cuerpo físico hasta que uno tiene aproximadamente cuarenta años de edad. Luego de ello, el prana crece en poder dentro del cuerpo mental hasta que uno llega aproximadamente a los setenta años de edad. Luego el prana continúa creciendo dentro del cuerpo espiritual del alma. Exlicad con cuidado a tus hijos una y otra vez que depende de ellos el controlar su prana, su fuerza de vida, que es la energía total de su cuerpo. Hasta los cuarenta años de edad esto se hace a través de educación, de ejercicio y de trabajo duro. Luego de los cuarenta y hasta los setenta se hace a través de estudio, cuidando de aquellos más jóvenes que uno, de servicio a la comunidad y educación adicional. Después de los setenta se hace a través de culto, de sadhana, de tapas y de meditación profunda.§

Cuando explicas sobre los chakras a tus hijos refierete a esos centros de fureza como a hermosas flores dentro de ellos que necesitan ser alimentadas por sus energías vitales. Enséñales a respirar profundamente y a elevar las energías sexuales desde los chakras bajos hacia los elevados y mantenerlas allí, como alimentando y regando a estas flores. Enséñales que los chakras son también habitaciones de conciencia, y que la energía que ponemos en los chakras despiertan esta conciencia y los hacen muy alertas e inteligentes.§

En otras palabras, tan pronto como tus hijos puedan comprender, tú les puedes comenzar a enseñar acerca de sus energías. De esta manera, tú les das las herramientas para manejar su naturaleza sexual de modo que las ferzas no se fuguen con sus mentes durante la pubertad. De esta manera, abrirás canales para hablar libremente con ellos sobre sexo cuando llega el momento. Muchos padres no dan absolutamente nada de guía a sus hijos en este área, y ellos tienen que aprender de otros chicos o del Internet, solos en una habitación, sobre esta función natural de sus vidas. De modo que sé un padre sabio y comienza temprano. Recuerda, existen sólo dos areas básicas que cubrir: prana y chakras. Tu propia intuición te guiará sobre cómo proceder.§

Miércoles
LECCIÓN 178
Sé Firme Pero Amable

Los niños responden bien a corrección, disciplina, a hablarles y explicarles, y a ser tratados como los seres inteligentes que son. Muchos padres hoy día temen a sus hijos y danzan a su alrededor como si fueran cosas a ser evitadas. Ellos los sobornan con juguetes y dulces, les conceden todo antojo y los nombran de hecho la cabeza del hogar. Verdaderamente, a los niños en estos días les gusta que se les diga qué tienen que hacer, pero también que se les diga las razones del porqué.§

El "Obedéceme porque así lo digo" no funciona más con los niños educados en el occidente. Lo que funciona es, "Obedéceme porque esto es lo que nuestra familia necesita y quiere que hagas, porque te amamos y queremos que permanezcas como miembro de esta familia, y estas son las razones..." Este enfoque será aceptado hasta por un niño haragán, porque el o ella aún necesita comer, aún necesita un techo sobre su cabeza, ropas que ponerse, y en el futuro, quizás una educación paga. Los niños menos obstinados se conformarán porque ellos aman a su familia e intuitivamente saben como amoldarse cuando se les es requerido y cuando se les ha dado instrucciones, explicaciones y expectativas claras. Sí existen niños en el mundo ocidental que no tienen rabietas en el hogar, que todavía son buenos con los ancianos, que apagarán la TV cuando se les pide y que incluso muestran reconocimiento por lo que los padres han hecho por ellos.§

¿Quiénes son los mentores en el hogar, los niños o los padres? Los niños que son criados con sobornos o con temor, en el futuro van a sobornar a otros, subyugar a otros imponiendo temor de su furia y de sus métodos revoltosos. Si tú eres ambivalente e inseguro, tus hijos no te escucharán. Esto puede ser embarazoso, pero sin embargo cierto. No es necesario permitirle a tus hijos a meterse de cabeza en la forma occidental. No es necesario ni les ayuda dejarlos solos a que encuentren sus propios valores en la vida, de la calle, de sus pares, de gente más confundida de lo que ellos están. Lo que es de más ayuda para tí es compartir con ellos el Sendero Eterno, con todos sus valores, todas sus perspicacias sobre humanidad y Divinidad. Lo que es de más ayuda para tí es pasar muchísimo tiempo con tus hijos. Muchos padres hoy día minimizan las horas que ellos pasan con sus hijos y ni siquiera tienen ya más tiempo para una conversación en profundidad. Simplemente "Hola" y "hasta luego" y "¿Por qué te sacaste un baja nota en tu boletín? Los niños necesitan más y más de tu tiempo, necesitan más dirección y más guía. No temas darles lo que más necesitan -- todo de tí, no simplemente una partecita. Enséñales los valores religiosos y culturales tradicionales a una tierna edad. No temas que ellos sean diferentes a los otros niños. Ellos ya son diferentes. Ellos son Hindúes, herederos de la vertiente de misterio y Verdad de la India.§

Una enfermedad mental que todo lo abarca a llegado al planeta. Comenzó en el occidente y se está esparciando por todo el mundo. Es la forma moderna en que los padres les hablan a sus hijos, formulando una pregunta en vez de dándoles una dirección o una instrucción, tal como, "¿Por qué no subimos todos al auto ahora?" "¿Por qué no te pones tu abrigo?" "¿No creen que es hora de que ustedes apaguen la televisión y que vayan a la cama?" Esta clase de frases se usan en las casas de familia y en las oficinas en el mundo moderno. A los niños cuando se les da la elección "¿Por qué...? antes de la instrucción sobre lo que hacer están en desventaja. Ellos están forzados a tomar una decisión por si o por no antes de cumplir con el pedido, y a veces la decisión puede ser un "no." Cuando indecisos, los niños cumplen de mala gana. El darle esta clase de elecciones a la gente joven, que se hace hoy día incluso a los niños de cinco años o menores, es una nueva forma de criarlos que ponen a los padres en desventaja. Ellos se vuelven dependientes del humor del niño, de su pensamiento y de su preferencia.§

Jueves
LECCIÓeN 179
El Enfoque de "¿Por Qué No...?"

No les toma demasiado tiempo ni siquiera a los niños menores que han sido criados con el método de "¿Por qué no...?" captar y entender que les está permitido, e incluso se espera, que ellos hagan una elección personal en todo lo que sucede en la vida de familia. Algunos niños que sean agresivos van a tomar control del hogar y comenzar a dar órdenes a los padres, de mala manera, y en forma abusiva. A menudo cuando se da la elección, ellos toman el punto de vista opuesto. Cuando preguntas a un niño, "¿Por qué no apagamos la TV?" él puede contestar, "No, no voy a apagar la televisión porque el programa que estoy viendo no ha terminado aún." Cuando sugieres, ¿Por qué no entramos al auto? él responderá, "Yo no quiero ir al auto. Vayan ustedes. Yo me quedo en casa." Si entonces lo fuerzas a cambiar su decisión luego de haberle pedido hacer una elección, serás considerado irrazonable. Cuando sucede esto, se pierde el respeto y es difícil de ser vuelto a ganar.§

¿Está el niño siendo desobediente? Bueno, sí. Y bueno, no. Sí por responder en forma opuesta a la respuesta esperada, y no porque la pregunta misma lo invita a decidir, y una posible respuesta es rechazar. Tales preguntas de los adultos le dicen al niño que cada uno en el hogar es una entidad independiente, libre de ir en la dirección que sea. El niño es enseñado cómo hacer esto por los mismos padres, por la forma en que ellos dan sus instrucciones. Algunos padres quieren a sus hijos fuera del hogar, que se arreglen por ellos mismos, que se mantengan ellos mismos. Otros no.§

Existen sólo dos maneras: enseña dependencia o enseña independencia. La independencia debe ser enseñada cuando el niño se ha hecho adulto y está suficientemente educado pata arreglárselas por si mismo, no antes. Entonces él es responsable y se comportará bien con sus padres cuando estos sean mayores, porque él comprende dharma, el deber, porque él dependió de ellos y floreció bajo su dirección, bajo su amor y su sabiduría durante tantos años. No les permitan dejar el hogar demasiado temprano y luego continuar aprendiendo de sus propios errores. Esa es una forma muy triste y dolorosa de aprender. No les dejes que se enfrenten a eso. Protéjelos mientras puedas. Simplemente no les des opciones. Ellos nunca notarán el cambio en tu forma de encarar y apreciarán la seguridad de la dirección positiva: "Entremos todos al auto ahora. Vamos." " Es ya hora de apagar el televisor. Todos vamos a la cama." Continúa afirmando que "Nuestra familia es un equipo. Nos movemos juntos. Somos leales los unos a los otros y nos contamos todo los unos a los otros, sin mantener secretos. Siempre nos mantendremos juntos cuidando los unos de los otros." Esto debe surgir en toda oportunidad, al menos tres veces por semana.§

¿Cuál es la fuerza de ligadura que mantiene a los jóvenes en el hogar? El amor. Si amas completamente a tus hijos, ellos no se quieren ir. Tú no podrás forzarlos a irse del hogar, aunque trates. Vosotros oss hallais ligados por bandas de acero hechas de amor. Dentro de esta relación de amor, los puedes guiar y cuidar y ayudarlos a vivir una buena vida sin que se metan en problemas. Tres abrazos por día mantienen alejados a los problemas. ¿Cómo puedes practicar aparentemente bhakti Hindú, que es amor a Dios, a los Dioses y al guru, y no tener suficientemente amor en tu corazón para tu hijo o hija de modo que quieran estar cerca de tí? Si no amas a tus hijos ellos encontrarán alguien que los ame.§

Viernes
LECCIÓN 180
Independencia Financiera

En resúmen, los padre Hindúes deben tomar decisiones por sus hijos y controlarse de darles opciones hasta que ellos están educados y próximos a dejar el hogar. El ofrecer a los hijos libertad con dinero trae problemas similares. Dándole a los adolescentes independencia demasiado rápido, los padres rompen la atmósfera protectora del hogar e invitan a explorar quien sabe que en el mundo. Todo comienza con una cantidad por semana que ellos pueden gastar de cualquier manera que quieran. Pronto aprenden que exigiendo más de los padres pueden conseguir más. Luego los padres agregan regalos por buen comportamiento, una forma de soborno que no es recomendada. Al entrenar adolescentes, cualquier dinero que ellos manejen debe ser controlado y el cambio debe ser devuelto y contado por los padres cuidadosos. Esto enseña honestidad, exactitud y cooperación con el grupo central, los padres.§

He visto muchas veces que un dinero semanal conduce al deseo de un trabajo de verano o a trabajar después de la escuela, mayor independencia, mayor tiempo lejos de la familia. El trabajo de verano impone un gran esfuerzo sobre el niño que debería estar jugando, descansando, yendo a la escuela o leyendo lecturas sanas. El despacho de periódicos temprano por la mañana o el trabajo luego de la escuela, roba precioso tiempo a la educación. A los adolescentes no se les debería permitir ni manejar su propio dinero ni ganar un sueldo hasta que su educación secundaria está casi completa. Luego, cualquier dinero ganado, la cantidad completa, debe ser dada a los padres, y todo dinero gastado debe ser justificado. Esto moldeará a joven adulto en una persona frugal y que produce entrada.§

Una elección en la que la gente joven debe participar es en su profesión. Un jyotisha shastri, astrólogo Védico, puede ayudar en esto. En principio, el karma del niño es aceptar la profesión del padre. Él tuvo una elección y podría haber nacido en otra familia. Él te eligió a tí. Así que no lo comprometas y cuida que haya acuerdo unánime de todos los miembros de la familia cuando se hace la elección de la profesión u ocupación. Lo ideal es, por supuesto, que los hijos trabajen en el negocio de la familia y que desarrollen la fortuna que puede ser pasada a otros en la familia de generación en generación. Esta es la forma en que el Hinduismo se ha mantenido a través de pruebas y dificultades, de sitios y batallas, de opresión y subyugación por los últimos 10,000 años. No permitamos que esto se detenga ahora. Todo depende de vosotros, papá y mamá, y de cómo armais vuestra dirección, de cómo disciplinais con amor y paciencia a medida que el proceso de crecimiento continúa. Cria bien a tus hijos, y serás recompensado por la ley justa del karma cuando estás del otro lado de la vida, próximo a experimentar moksha. Si no crías a tus hijos correctamente, nacerás de nuevo en un hogar indeseable, adhármico y aprenderás sintiendo lo que ellos sintieron bajo tu negligencia.§

Sábado
LECCIÓN 181
Acompañamiento Responsable

Yo describí la importancia del acompañamiento en el Nandinatha Sutra 149: "Los seguidores de Siva aceptan la seria responsabilidad de guiar la vida privada y social de sus hijos. Ellos acompañan y observan las amistades para asegurar que los jóvenes crezcan seguros y célibes." Una dama de la India una vez me dijo lo que ella consideraba su deber más importante en la vida: que ella nunca pero nunca dejaría a su hija lejos de su vista hasta que estuviera casada y bien establecida. Alguien le preguntó, "¿No le confías?" La respuesta de la dama fue, "No."§

¿Por qué los swamis de órdenes tradicionales como la nuestra salen siempre de a dos? Es porque no les confiamos? Nosotros confiamos en el alma y en ellos individualmente, pero no le confiamos a gentes mundanas que ellos pueden encontrar a las que les encantaría desviarlos de su dharma. Nosotros seguimos las tradiciones antiguas de modo de que no surjan problemas.§

Muchos padres se enfrentan con el dilema de mandar a los hijos a la universidad para una educación superior con el riesgo de que se expongan a influencias indeseables. Yo les digo a mis devotos, si quieres que tu hijo o tu hija vaya a la universidad, tu debes, si es posible, mudarte a una casa cerca del campus de modo de estar junto a ellos y cuidar de que no se metan en problemas, comparte comidas con ellos, observa a sus amigos. Vas a estar invirtiendo un montón de dinero para darles esos estudios, y si no estás allí estarás invirtiendo in montón de preocupación.§

Si enviarlos a una universidad alejada es inevitable, y tú no puedes mudarte a una casa cercana, recuérdales que al menos efectúen un puja todos los días y que se sintonicen con una fotografía tuya, y del guru de la familia y de los Dioses de tu hermosa religión. El objeto de ir a la universidad, tú puedes esplicarle, es aprender lo que necesitan saber y salir como profesionales, capaces de abrirse camino en el mundo. ENtonces, explícales que ellos no van a la universidad para hacerse amigos, ni para enrolarse en hermandades, ni para desviarse de ninguna manera con las tentaciones del mundo de hoy. Aliéntalos a que traten a todos de la misma manera, con una sonrisa, que no se pongan de parte de nadie, que no prefieran a una persona más que a otra.§

Hay una maravillosa dama en la comunidad Tamil que envió a sus hijos a la universidad de California, y cada día, para estar cerca, cocinó una comida para ellos, la empaquetó y la envió por correo a su departamento a 400 millas de distancia. Otro patrón que ha funcionado en nuestra congregación es que la gente joven se case y entonces, como pareja casada, se muden cerca de una universidad para que el espso haga sus estudios. Entonces, él está naturalmente acompañado por su esposa junto a la cual crece.§

Muchos niños no siguen la religión de sus padres, no quieren ser protegidos o restringidos y quieren dejar el hogar en su adolescencia e irse por su propia cuenta. Yo digo que si tú has hecho a las enseñanzas religiosas una parte de tu vida, te va a ser posible naturalmente convencer a tu familia y amigos de estas maravillosas verdades. Tus jóvenes verán la sabiduría de salir acompañados, ya sea por un adulto o por un compañero de confianza. Si tú no puedes convencer a tu familia de las enseñanzas, esto muestra que ellas son simplemente pensamientos intelectuales que en la práctica no significan nada para tí.§

Yo observo a aquellos que pueden hacer esto en mi congregación internacional, que son miembros profundamente involucrados, activos y comprometidos, que pueden traer a otros por el sendero que ellos mismos han caminado. Y yo observo a aquellos, indiferentes y apáticos, que no pueden y que simplemente se mantienen debido a los beneficios sociales de la mística.§

Domingo
LECCIÓN 182
Nuestros Jóvenes Misioneros

Todos los jóvenes que están aquí hoy, todos y cada uno de ustedes, deben estar orgullosos de que están viviendo el Siva Dharma. Deben estar orgullosos de ser Saivitas, orgullosos de que que conocen personalmente a este gran Dios. Ahora, este no es una clase de orgullo egotistico que te pone separado de todos. Es el orgullo de la humildad que te hace muy compasivo hacia todo. Defiende con fuerza al Saivismo. Es tu deber ayudar a difundir el Saiva Dharma a través del mundo, para permitirle a cada uno escuchar sobre Siva, acerca del gran Mahadeva Ganesha, acerca del gran Mahadeva Murugan. Permíteles que acepten o rechacen, como ellos elijan, pero primero ellos deben escuchar tu mensaje. Vosotros sois los jóvenes misioneros de nuestra religión, los jóvenes misioneros del Hinduismo Saivita. Vosotros debeis estudiar esta religion diligentemente. Estudiad mucho de modo de poder cambiar las mentes de otros hacia la bondad, hacia el desinterés, hacia la calidad Divina. Debeis estudiar mucho, pero mucho, muy diligentemente, aprendiendo el Saiva Dharma de memoria de modo de que cuando se les hace una pregunta acerca de vuestra religión, vosotros teneis listas respuestas convincentes y las podeis dar con confianza. Debeis ser fuertes, pues existen muchas más tentaciones en el mundo de hoy que cuando vuestros padres y abuelos fueron criados. Aquellos que son jóvenes hoy en día enfrentan muchas más tentaciones que nunca, especialmente del mundo occidental.§

Proceded con confianza y coraje, y vuestra vida será fortaleza para otros que están esperando y ansiando vuestro mensaje. Yo le pido a cada uno de vosotros jóvenes adultos y niños aquí esta noche que crezcan erguidos y orgullosos de nuestra religión Saivita. ¿Cómo se hace esto? No estais aquí para pelearos los unos con los otros. Vosotros no estais aquí para acumular cosas materiales. Vosotros estais aquí para aprender vuestra religión y para luego llevarla a cabo. Es el conocimiento de la religión en tu vida lo que hace que el alma evolucione. Por lo tanto, aprende tu religión plenamente, apropiadamente, inteligentemente, y te guiará a través de la vida a un mejor nacimiento o hacia moksha, liberación de la existencia terrestre.§