Śaivite Hindu Religion: Book Two for Children Ages 6 to 8

Father says: “See the gopura, the temple tower. The gopura always reminds us of God. We raise our hands over our heads and do namaskara to God.”§

அப்பா கூறுகிறார்: கோயில் கோபுரத்தைப் பாருங்கள். கோபுரம் எப்போதும் கடவுளை நினைவூட்டும். நாம் கைகளைத் தலைக்குமேல் உயர்த்தி கடவுளுக்கு நமஸ்காரம் செய்வோம்.§

Ayah berkata, “Lihatlah gopura, iaitu menara kuil. Gopura sentiasa mengingatkan kita tentang Tuhan. Kita melakukan namaskara kepada Tuhan dengan mengangkat kedua-dua belah tangan ke atas paras kepala.”§

Père dit : «Voici la gopuram, la tour du temple. La gopuram nous rappelle Dieu en permanence. Levons les mains au-dessus de la tête en namaskara pour offrir notre salutation à Dieu».§