Father says: “This is the temple well. Here we wash our feet and hands before we enter God’s home.”
Mother says: “Kamala, today you can wash the coconut and fruit that we are offering to God.”§
அப்பா: இதோ கோயில் கிணறு. நாம் கடவுளின் இல்லத்திற்குள் போகுமுன் இங்கு நமது கை கால்களைக் கழுவிக் கொள்வோம்.
அம்மா: கமலா, இன்று இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கும் பழங்களையும் தேங்காயையும் கழுவுங்கள்.§
Ayah berkata, “Ini ialah perigi kuil. Di sini kita membasuh kaki dan tangan kita sebelum masuk ke dalam kediaman Tuhan.”
Emak pula berkata, “Kamala, hari ini kamu boleh mencuci buah kelapa dan buah-buahan yang akan kita persembahkan kepada Tuhan.”§
Père dit : «Voici le puits du temple. On se lave les pieds et les mains avant d’entrer dans la maison de Dieu».
Mère dit à Kamala : «Aujourd’hui tu rinceras la noix de coco et les fruits que nous offrons à Dieu».§