The New Year Day has come, in April. We clean the house and the yard. We decorate. In the early morning we bathe. Then we dress in new clothes.§
சித்திரை மாதத்தில் புத்தாண்டு பிறக்கிறது. வீட்டைக் கழுவுவோம். வளவைக் (முற்றத்தை) கூட்டுவோம். அலங்காரம் செய்வோம். அதிகாலையில் நீராடுவோம். புத்தாடை அணிவோம்.§
Tahun Baru tiba pada bulan April. Kita membersihkan rumah dan kawasan sekelilingnya. Kita menghiaskan rumah. Kita mandi pada waktu subuh. Kemudian kita memakai pakaian baru.§
C’est le mois d’avril et le Jour de l’An est arrivé. On nettoie la maison et la cour. On décore les lieux. Le matin on prend un bain puis on met des vêtements neufs.§