Śaivite Hindu Religion: Book Two for Children Ages 6 to 8

Siva lives in the Sivaloka. It is the highest heaven world. Lord Ganesha and Lord Murugan also live there. They are Mahadevas. They help Siva to guide, guard and protect everything in the universe. §

சிவபெருமான் சிவலோகத்தில் வாழ்கிறார். அதுவே சொர்க்கத்தின் மிகவுயர்ந்த உலகமாகும். கணேசப் பெருமானும் முருகப் பெருமானும் அங்கு தான் வாழ்கின்றனர். அவர்கள் மகா தேவர்களாவர். பிரபஞ்சத்திலிருக்கும் அனைத்தையும் காக்கவும், பாதுகாத்து வழிநடத்தவும் சிவபெருமானுக்கு அவர்கள் உதவுகிறார்கள்.§

Tuhan Siva tinggal di Sivaloka. Inilah dunia syurga yang tertinggi. Mahadewa Ganesha dan Mahadewa Murugan juga tinggal di sini. Mereka membantu Tuhan Siva untuk membimbing dan melindungi segala-galanya dalam alam semesta ini.§

Siva demeure dans le Sivaloka, le plus haut des mondes célestes. Les Dieux Ganesha et Murugan y demeurent aussi. Ils sont des Mahadevas et aident Siva à guider et protéger tout ce qui existe dans l’univers.§