Introduction par l’Auteur
A l’étudiant§
Chers étudiants et étudiantes du 3ème livret de la Religion Hindoue Sivaïte, De nos jours les enfants ont beaucoup à apprendre. Tu as déjà beaucoup appris dans de nombreuses matières, et tu continueras à le faire encore bien longtemps! Cependant, ce livret contient des trésors capable de t’enrichir aujourd’hui-même et pour le restant de ta vie. Car c’est le cœur de ta religion hindoue que tu y découvriras. Tu découvriras qui est Dieu suprême—Siva, qui sont Murugan et Ganesha, et tu te connaîtras mieux toi-même, qui tu es vraiment: ton âme. Tu verras quelles belles choses nous faisons au temple et pourquoi. Tu comprendras beaucoup de choses, dont de magnifiques enseignements tels que le karma, la réincarnation, ahimsa, la non-violence, et la bonté qui règne partout. L’hindouisme est très pratique. Il t’aidera à réussir à l’école, à être heureux chez toi et où que tu sois, quoi que tu fasses. Mets donc autant d’application à étudier ta religion que pour les autres matières. Efforce-toi de bien comprendre nos pratiques, nos croyances et notre philosophie.§
A l’enseignant§
Ce livre s’adresse aux enfants âgés de 7 à 9 ans. En tant qu’enseignant, vous devez vous assurer que vos élèves comprennent chaque mot du texte de chaque leçon. S’il sont bilingues, il faudra qu’ils comprennent l texte dans les deux langues, car cela rendra les choses plus claires pour leur esprit. Encouragez-les à poser des questions, et si vous n’avez pas les réponses, envoyez-moi les questions pour que j’y réponde. Vous trouverez des documents supplémentaires sur le net à www.himalayanacademy.com/books/shr, y compris un livre du maître, des liens vers des sites Internet, des livres et des vidéos adaptés aux enfants. Le livre est rédigé en quatre langues—anglais, tamoul, malais et français—à l’intention des pays où sont dispensés la plupart des cours, dont la Malaisie et l’île Maurice. Les enseignants sont encouragés à rester en contact, à échanger des idées et des projets pour la classe.§
Aux Parents§
Voici le sujet d’étude le plus important de toute la vie de votre enfant: l’hindouisme, ou sanatana dharma, «l’éternelle Vérité.» Certains parents pensent que l’étude de la religion n’a pas grande importance, que leurs enfants devraient se concentrer sur leurs études académiques. Il serait plus sage de considérer que l’étude de l’hindouisme tel qu’il est présenté dans ce livre offre des suggestions pratiques qui aident à réussir les études. Votre enfant jouira d’une vie plus équilibrée, une enfance plus heureuse, et moins de stress. Nous vous demandons de vous intéresser à l’étude de ce troisième volume en lisant toutes les leçons et, si le temps le permet, les ressources pour les enseignants sur Internet. Considérez ce cours comme la formation de l’âme et de la conscience de votre enfant, pour le préparer à comprendre sa religion, à la pratiquer en connaissance de cause, à être capable de recevoir la direction divine face aux difficiles situations éthiques et morales de sa vie. Encouragez votre enfant, aidez-le dans ses études. Qui sait, ce sera pour vous aussi une occasion de progrès.§
Satguru Bodhinatha Veylanswami
163e Jagadacharya du Kailasa Parampara de la Nandinatha Sampradaya
Guru Mahasannidhanam
Kauai Aadheenam, Hawaii, USA§