adorer: Manifester notre amour pour Dieu par des hymnes et des chants, des offrandes d’encens, de lumières et de nourriture.§
Agamas: Ensemble d’anciens textes sacrés en sanscrit qui décrivent les rituels, la construction des temples, la philosophie, le yoga.§
ahimsa: Litt. «non-nuisance.» Ne faire souffrir personne par nos paroles, nos pensées ou nos actes. §
âme: L'aspect le plus profond de soi. L'âme est créée par Dieu Siva; elle ne meurt jamais.§
Âme primordiale: Dieu Siva, créateur de toutes les autres âmes.§
anjali-mudra: Geste de respect, faisant partie de namaskar, la salutation hindoue. Les mains, réunies à hauteur de poitrine et se touchant légèrement en forme de coupe.§
annaprasana: Cérémonie de première prise de nourriture solide. Elle a lieu lorsque l’enfant a atteint l’âge de six mois.§
ashram: Maison d’un sadhou, d’un saint, d’un swami, d’un ascète ou du guru (maître). L’ashram peut être une simple grotte de montagne, ou un grand ensemble de bâtiments habité par de nombreux moines et étudiants.§
Aum: Le son sacré, qui se prononce au début des chants et des lectures de textes sacrés.§
Aum Gam Ganapataye Namah: Litt. «Loué soit Ganapati.» Le mantra qui invoque le Seigneur Ganesha.§
autel: Dans le temple, c’est le lieu proche du sanctum principal où est gardée une image de Dieu. Désigne aussi une pièce réservée à l’adoration de Dieu.§
bétel, feuille de: La feuille verte d’une plante grimpante couramment utilisée comme offrande au temple.§
bétel, noix de: Noix de l’areca, sorte de palmier. Offerte au temple.§
chudakarana: Cérémonie du rasage de la tête d’un enfant.§
culture: Ensemble de règles, façon de vivre digne et raffinée. La culture résulte d’une longue élaboration au fil du temps.§
déva: Être de lumière qui vit dans les cieux dans un corps subtil, non physique. Les dévas sont des êtres comme nous, à mi-chemin vers la naissance sur ce plan physique.§
dharma: L’ordre inhérent de l’univers. Lois divines qui s’appliquent à tous les êtres et à toute chose.§
Dieu: Dieu Siva, l’Être Supreme, créateur de l’univers, de chaque être, et de toute chose. Dieu peut aussi dénommer l'un des Dieux, tels que Ganesha ou Murugan.§
Dieux: Êtres infiniment avancés, créés par l’Être suprême, Siva, tels que Ganesha ou Murugan.§
divin: Qui se rapporte à Dieu, ou est inspiré par Lui, saint, sacré.§
ego: Notre identité extérieure, apparente. Le sentiment souvent égoïste du «moi», de ce qui est «à moi».§
Ganapati: Litt. «chef des ganas,» un des noms de Dieu Ganesha. Les ganas sont des dévas qui sont au service de Dieu Siva.§
Ganesha: Dieu à la tête d’éléphant, fils aîné de Siva. Ganesha est honoré par tous les groupes hindous. On l’adore toujours le premier, avant de d'entreprendre toute tâche ou cérémonie.§
grâce: Un don, une bénédiction reçue de Dieu par son amour.§
guru: Un enseignant, en particulier une personne sainte qui nous aide à nous rapprocher de Dieu.§
Gurudeva: Terme d’affection et de respect désignant le guru, en particulier Satguru Sivaya Subramuniyaswami.§
Hindou, Hindoue: Une personne qui porte un nom hindou et pratique la religion hindoue.§
hindouisme: La plus ancienne religion au monde. L’hindouisme possède un milliard d’adeptes qui vivent surtout en Inde et au Népal. En sanscrit, c’est sanatana dharma, ou la «religion éternelle».§
homa: Rite d’adoration de Dieu où l'on offre au feu sacré du bois et des substances précieuses.§
hundi: La boîte où sont déposées les offrandes d’argent faites au temple.§
Jaffna: La ville principale du nord de Sri Lanka, là où demeurait Satguru Yogaswami.§
karma: Le principe de cause à effet.§
karnavedha: Cérémonie de percement des deux oreilles, pour les garçons et les filles, suivie de la pose d’anneaux en or.§
kumkuma: Poudre rouge, portée comme un point, ou pottu, sur le front.§
kuttuvilaku: Lampe à huile en métal sur pied, utilisée dans le temple et la maison.§
mahasamadhi: La mort d’une grande âme.§
mantra: Mot ou phrase en sanscrit tiré des saintes écritures. Il peut être entonné pendant la puja, ou dit comme bénédiction aux repas, pendant la méditation et aux réunions.§
méditation: L’art de s’asseoir calmement en contrôlant son souffle et ses pensées.§
Monastère hindou de Kauai: Kauai Aadheenam, l’ensemble de monastère et temple créé à Hawaii, aux Etats-Unis, par Satguru Sivaya Subramuniyaswami.§
monastère: Foyer ou ashram réservé aux moines, généralement présidé par un satguru.§
mudra: Mouvements particuliers de la main utilisés au cours de la puja, de la danse ou du yoga.§
Murugan: Deuxième fils de Dieu Siva, frère cadet de Ganesha. Il est un Dieu puissant, qui porte la lance et chevauche un paon.§
namakarana: Cérémonie d’attribution du nom, elle a lieu entre le 11ème et le 41ème jour après la naissance de l’enfant.§
pottu: Point porté sur le front, fait de kumkum, une poudre rouge, il signifie qu’on est hindou.§
pradakshina: Action de faire le tour à pied, en principe dans le sens des aiguilles d’une montre. Faire le tour du temple ou du sanctum intérieur est une pratique dévotionnelle courante.§
prêtre: Personne spécialement formée pour offrir les pujas à Dieu dans le temple. Le prêtre connaît bien le sanscrit et les rituels de la tradition.§
prier: Solliciter humblement et sincèrement l’aide de Dieu, en particulier ses faveurs et ses bénédictions.§
prière au feu: Pratique consistant à brûler une note adressée à Dieu ou aux Dieux ou aux dévas dans le feu sacré d’un temple.§
puja: Cérémonie d’adoration de Dieu dans l’hindouisme, au cours de laquelle sont offerts de l’encens, des lumières, de l’eau, de la nourriture, des fleurs, et sont récités ou chantés des versets en sanscrit.§
réincarnation: Litt. «retour dans la chair.» Processus par lequel une âme prend à nouveau un corps physique. Le terme Sanscrit est punarjanma.§
religion: Le chemin d’adoration de Dieu, la voie que l’on suit pour devenir une bonne personne. Le bouddhisme et l’hindouisme sont des religions.§
religieux, religieuse: Une personne qui est dévouée à Dieu.§
sanscrit: L’ancienne langue de l’Inde, dans laquelle sont écrits les textes sacrés de l’hindouisme. La plupart des chants entendus lors des cérémonies hindoues sont en sanscrit.§
satguru: Grand enseignant religieux, il est proche de Dieu et guide les âmes sur le droit chemin.§
Siva: Dieu suprême, créateur de l’univers.§
sivaïte: Qui est en rapport avec le sivaïsme, une des quatre dénominations de l’hindouisme.§
sivaïsme: La religion de ceux qui adorent le Seigneur Siva comme Dieu Suprême.§
sivathondu: Litt. «service de Siva.» Rendre service aux autres sans attendre de récompense.§
Subramuniyaswami, Satguru Sivaya: le précedent Satguru (1927-2001) de la lignée de Kailasa, dans la Nandinatha Sampradaya. Son guru était le Sage Yogaswami de Jaffna, à Sri Lanka. Subramuniyaswami vivait au Kauai Aadheenam de Hawaii, aux Etats-Unis. Son successeur est Satguru Bodhinatha Veylanswami§
swami: Moine hindou, homme célibataire qui a consacré sa vie à Dieu.§
swastika: La croix aux bras repliés. Ce très ancien symbole hindou signifie que Dieu doit être approché indirectement, pas directement.§
tamboura: Instrument à cordes simple, utilisé en musique hindoue.§
temple: La demeure de Dieu. On ressent facilement la présence de Dieu dans un temple.§
trikonam: Triangle, symbole de Dieu Siva, ou du feu.§
tripundra: Les trois lignes de vibhuti ou cendre sacrée portées sur le front.§
trisula: Le trident, ou fourche à trois dents. Il symbolize Dieu Siva‚ ses pouvoirs d’amour, d’action et de sagesse.§
Védas: Les textes sacrés de l’hindouisme, écrits il y a des milliers d’années en langue sanscrite. Ce sont les plus vieux livres du monde.§
vegetarien, rienne: Personne qui ne mange ni viande, ni poisson, ni volaille, ni œuf.§
vibhuti, vibhouti: Cendre sacrée, surtout pour tous les Sivaïtes. Elle se prépare en faisant brûler de la bouse de vache avec d’autres substances précieuses—lait, ghee, miel, etc. Symbolise la pureté.§
vîna, veena: Instrument à cordes complexe utilisé dans la musique hindoue.§
yoga: Méthode pour apaiser le corps et calmer profondément l’esprit. Le yoga comprend le chant, l’assise immobile, le contrôle du souffle et la méditation.§
Yogaswami, satguru: Renommé guru de Sri Lanka (1872-1964), prédécesseur de satguru Sivaya Subramuniyaswami.§