Here are three good ways to serve God Siva. The first way is by helping other people. We should especially help the needy. The second way is by helping animals. Always be kind to animals. The third way is by taking care of our environment. Helping others makes us feel happy, because we make them happy. God Siva is in all people. He is in all animals and plants. He is in every part of our world. See Siva everywhere.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
People are helping an elderly lady, treating a hurt cat, feeding birds, planting a tree and feeding a cow.§
சிவபெருமானுக்குத் தொண்டு செய்ய மூன்று நல்ல வழிகள் உண்டு. முதலாவதாக மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்தல். குறிப்பாக உதவி தேவைப்படுவோர்களுக்கு நாம் உதவ வேண்டும். இரண்டாவதாக நாம் மிருகங்களுக்கு உதவுதல். எப்போதும் மிருகங்களிடத்தில் அன்பாக இருக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக நமது சுற்றுச் சுழலைப் பாதுகாக்க வேண்டும். மற்றவர்களுக்கு உதவுவதன் மூலம் நம்மை மகிழ்வடையச் செய்யும். ஏனெனில் நாம் அவர்களை மகிழ்ச்சி அடையச் செய்கிறோம். சிவபெருமான் எல்லா மனிதரிடத்திலும் இருக்கிறார். அனைத்து மிருகங்களிடத்திலும் தாவரங்களிலும் இருக்கிறார். அவர் நமது உலகத்தின் ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் இருக்கிறார். சிவபெருமானை எல்லா இடங்களிலும் பாருங்கள். §
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
வயதான பெண்மணிக்கு உதவுதல். அடிபட்ட பூனைக்கு சிகிச்சை அளித்தல். பறவைகளுக்கு இரை போடுதல், மரம் நடுதல் மற்றும் பசுவிற்குத் தீனி போடுதல் போன்ற நல்ல செயல்களை மக்கள் செய்கிறார்கள். §
Terdapat tiga cara untuk meluahkan kasih sayang kita terhadap Tuhan Siva. Pertama adalah dengan menolong orang lain. Kita harus menolong orang khususnya mereka yang memerlukannya. Cara kedua adalah dengan membantu haiwan. Tunjukkan selalu kasih sayang kamu pada haiwan. Cara ketiga adalah dengan menjaga alam semulajadi. Kita akan berasa gembira apabila kita menolong orang lain kerana mereka gembira dengan pertolongan kita. Tuhan Siva wujud dalam diri semua insan, haiwan dan tumbuh-tumbuhan. Siva berada di setiap pelusuk dunia. Bayangkan Tuhan Siva di semua tempat.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Orang ramai sedang membantu perempuan tua, merawat kucing cedera, memberi makan pada burung, menanam pokok dan memberi makan pada lembu.§
Voici trois bonnes manières de servir Dieu Siva. La première, c’est de rendre service aux autres, surtout aux personnes nécessiteuses. La deuxième manière, c’est d’aider les animaux. Sois toujours bon avec eux. La troisième manière, c’est de protéger l’environnement. Aider autrui nous rend heureux, car nous rendons autrui heureux. Dieu Siva vit en chacun. Il demeure dans les animaux, les plantes, en chaque aspect de notre monde. Vois donc Siva partout.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Des gens aident une dame âgée, soignent un chat blessé, donnent à manger à des oiseaux et à une vache et plantent un arbre.§