Glossaire
affirmation: déclaration positive qu'on se répète sans cesse avec le sentiment d'atteindre le résultat. §
Agamas: vaste collection d'anciens textes sanscrits sacrés comme les Védas. Les Agamas traitent des rituels, de la construction des temples, de philosophie, de yoga. §
ahimsa: «Non-violence.» Ne nuire aux autres ni en pensée, ni en parole, ni en action.§
Alaveddy: village du nord de Sri Lanka où Gurudeva vécut comme jeune homme et établit un ashram.§
âme: atman en sanscrit. La partie la plus profonde de soi. Notre véritable nature immortelle créée par Dieu Siva. §
anjali mudra: geste de respect, partie de namaskara, la salutation hindoue. Les mains réunies légèrement en coupe sont placées devant la poitrine. §
Antarloka: Plan astral ou "deuxième monde", demeure des dévas, le plan des rêves.§
Appar: un des quatre grands saints tamouls. Signifie "père".§
arati: Adorer en balançant une lumière, p. ex. devant un Dieu lors de la puja.§
artifact: objet créé par la main d’homme, p. ex. la statue d'une divinité.§
ashram: demeure d'un guru ou d'un moine hindou.§
Aum Gam Ganapataye Namah:
«louange à Ganapati.» Mantra sacré en l'honneur du Seigneur Ganesha.§
Aum: son sacré placé au début de nombreux textes et chants. §
aura: champ coloré d'énergie subtile qui entoure le corps humain. Certains arrivent à le percevoir.§
austère: une vie sans luxe ni confort.§
Auvaiyar: sainte tamoule, dévote des Seigneurs Ganesha et Murugan, qui vécut vers 200 av. notre ère.§
Bangalore: ville de l'état du Karnataka en Inde du Sud.§
banyan: grand arbre courant en Inde. Ses racines aériennes descendent des branches et s'enfoncent dans le sol.§
bhajana: chant sacré entonné par un ou plusieurs fidèles, souvent repris en chœur par le groupe. §
bhakti: dévotion religieuse.§
Bhogarishi: grand saint sivaïte qui vécut sur les colllines de Palani.§
Bhuloka: le monde ou plan matériel, où nous vivons dans ce corps physique.§
bindi: petit point porté sur le front entre les sourcils. Signe qu'on est Hindou.§
Bodhinatha Veylanswami: guru actuel de la Kailasa Parampara, successeur de satguru Sivaya Subramuniyaswami et 163e guru de la lignée.§
Bouddhisme: la religion qui se fonde sur les enseignements de Siddhartha Gautama, le Bouddha (624–544 av. notre ère).§
cendre sacrée: voir vibhouti.§
Chellappaswami: satguru qui vécut à Jaffna, Sri Lanka (1840–1915) et fut le guru du sage Yogaswami.§
Chidambaram: très célèbre temple de Siva Nataraja en Inde du Sud.§
Christianisme: foi basée sur les enseignements de Jésus-Christ.§
Collines de Palani: temple de Murugan dans le Tamil Nâdou.§
Confucianisme: système de philosophie et de morale fondé en Chine par Confucius vers l'an 500 avant notre ère.§
considération: attitude sensible aux besoins et aux sentiments des autres.§
Déesse: Dieu sous son aspect féminin. Dieu n'est en réalité ni masculin ni féminin. Le mot se réfère souvent à l'aspect maternel, féminin de Dieu.§
Déité: Dieu, ou un Dieu. Ce mot désigne une image de pierre ou de métal représentant Dieu ou une divinité.§
dénomination: groupement religieux distinct.§
déva: être de lumière vivant dans un corps subtil, non-physique. Les dévas vivent sur un plan supérieur de l'Antarloka.§
dévarams: série de chants religieux composés et chantés par les quatre grands saints tamouls.§
Dhammapada: le plus important texte sacré du bouddhisme.§
dharma: la cohérence interne de l'univers. La loi de Dieu qui régit tous les êtres et toutes choses.§
Dieu: Seigneur Siva, l'Être suprême, créateur de l'univers, de tous les êtres et de toute chose. Ou un dieu, ou un Dieu, tels que Dieu Ganesha ou Dieu Murugan.§
Dieux: êtres extrêmement évolués créés par Siva.§
énergie manifestée: énergie palpable, qu'on peut voir, ressentir. §
fête: célébration religieuse particulière. §
Ganapati: «chef des ganas.» L'un des noms de Ganesha. Les ganas sont des dévas qui secondent Dieu Siva.§
Ganesha: Dieu à la tête d'éléphant, fils
aîné du Seigneur Siva, vénéré par toutes les dénominations hindoues, qu'on adore toujours en premier.§
Ganesha chaturthi: Anniversaire de Ganesha. La fête dure dix jours, en Aôut-Septembre. Le dernier jour, Ganesha visarjana, nous disons au revoir à Ganesha.§
Gorakshanatha: Grand guru sivaïte qui vécut en Inde du Nord et au Népal vers l'an 950 de notre ère.§
grâce: don de l'amour de Dieu.§
Grand-Bassin: lac près du centre de l’île Maurice. Les Hindous y vont en pélerinage pendant Mahasivaratri.§
grottes de Batu: grottes proches de Kuala Lumpur en Malaisie, le temple à Murugan, à l’intérieur est immense. §
guru: enseignant, maître, en particulier le saint qui nous enseigne la religion.§
guru puja: adoration du guru. On lui lave les pieds et on lui fait des offrandes. §
Guru Purnima: jour de fête en l'hon-neur du guru, pleine lune de Juillet.§
Gurudeva: terme affectueux pour dési
gner le guru. L’ on appelait Satguru Sivaya Subramuniyaswami du nom de Gurudeva.§
hatha-yoga: système d'exercices pour le corps et l'esprit qui apaise et facilite la méditation.§
Himalaya: la plus haute chaîne de montagnes au monde. Elle s'étend sur 2.400 km entre l'Inde et la Chine, du Cachemire à l'Assam. Himalaya veut dire «lieu enneigé».§
Hindou: Celui qui porte un nom hindou et pratique la religion hindoue.§
hindouisme: traduction française du nom sanscrit de notre religion, le sanatana dharma, qui signifie «religion éternelle.» Avec près d'un milliard d'adeptes, l'hindouisme est la plus ancienne religion sur Terre. §
île Maurice: nation insulaire de l'Océan indien au large de l’Afrique. Les Hindous et les temples y sont nombreux. §
islam: religion fondée par le prophète Mahomet en Arabie vers 625 de notre ère. §
Jaffna: principale ville du nord de Sri Lanka, où vécut Satguru Yogaswami.§
jaïnisme: ancienne religion non védique de l'Inde, fondée par Mahabir, grand enseignant qui vécut vers 500 avant notre ère.§
japa: répéter en se concentrant un mantra ou son sacré. Japa se fait en silence ou à haute voix, souvent en s'aidant d'un rosaire de 108 grains.§
jayanti: «anniversaire.» Surtout Guru Jayanti, l'anniversaire de son guru.§
jeûne: abstention de nourriture, de certains aliments ou de boisson pendant une certaine période. §
judaïsme: la religion des Juifs, fondée il y a 3.700 ans au Proche-Orient. La Torah en est le principal texte sacré.§
Kadaïtswami: guru de Chellappaswami, 1820-1875. De Bangalore en Inde, il se rendit à Jaffna, Sri Lanka.§
Kaïlasa parampara: la lignée de gurus de Gurudeva, Bodhinatha et leurs prédecesseurs.§
kalas: les arts et capacités qui font une vie cultivée (chant, danse, confection de guirlandes...)§
Karaïkkal Ammaiyar: sainte sivaïte du 5e siècle de notre ère. Eut une vie austère, pratiquait le yoga.§
karma: tout acte ou action et ses conséquences, le principe de cause à effect.§
Kashi Vishvanatha: célèbre temple de Siva à Bénarès, Inde du Nord.§
kavadi: pénitence spirituelle. Désigne aussi l'arc décoré utilisé pour porter les pots de lait au temple pendant la fête de Murugan. §
Kérala: état côtier du sud-ouest de l'Inde.§
kolam: motif décoratif tracé sur le sol lors des fêtes avec des poudres de riz coloré.§
Kumbha mela: rassemblement hindou, tous les quatre ans à tour de rôle dans un des quatre lieux saints: Prayag, Nasik, Haridwar et Ujjain. Peut atteindre 20 millions de personnes à Prayag, le plus grand rassemblement humain de la planète pour un même événement.§
Kumbhalavalaï: imposant temple de Ganesha à Alaveddy, Sri Lanka.§
kumkuma: poudre rouge vermillon qui sert à faire le point sur le front (pottu ou bindi).§
libération: voir moksha.§
lignée de gurus: lignée de gurus spirituels. Le pouvoir spirituel est transmis du guru à son successeur.§
Maduraï: ancienne ville du Tamil Nâdou, en Inde du Sud, site du sublime temple de Mînakshi.§
Mahakaleshwar: célèbre temple de Siva à Ujjain en Inde.§
Maharishi: grand saint, visionnaire.§
Mahasivaratri: la plus grande fête annuelle de Siva, célébrée à la nouvelle lune de février/mars. Nous jeûnons et restons éveillés toute la nuit.§
Manikkavasagar: saint tamoul, vécut vers 850 de notre ère. Auteur de nombreux poèmes appelés Tiruvasagam.§
mantra: mot ou phrase en sanscrit provenant des textes sacrés, chanté durant la puja ou lors de la bénédiction des repas, aux réunions, etc.§
Mata Amritanandamayi: sainte des temps modernes, célèbre pour l'accolade personnelle qu'elle donne à tout fidèle qui vient la voir. §
Matsyendranatha: célèbre guru Natha du 9e siècle de notre ère. Saint patron du Népal.§
méditation: action de rester calmement assis en respirant régulièrement et se concentrant sur un sujet choisi pendant un temps fixé. §
moksha: «libération» du cycle des naissances et des morts, qui a lieu lorsque tout karma a été résolu, qu'on atteint la réalisation de Dieu. §
monastère: demeure, ashram pour les moines, en général sous un satguru.§
Monastère hindou de Kauaï: Kauaï Aadheenam, l'ensemble de monastère et temple établi aux îles Hawaii par Satguru Sivaya Subramuniyaswami.§
monastic: ayant rapport à une moine ou moniale, homme ou femme célibataire menant une vie religieuse austère.§
mondes subtils: Antarloka et Sivaloka, les mondes invisibles.§
Mont Kaïlash: montagne sacrée du Seigneur Siva dans l'Himalaya.§
Murugan: second fils du Seigneur Siva, frère du Seigneur Ganesha, grand Mahadeva, Dieu du Yoga, adoré partout en Inde et dans le monde.§
Mumbaï: principale ville de l'état du Maharashtra, anciennement Bombay.§
murti: image de la déité en pierre ou en métal, parfois en bois, qui est adorée pendant la puja.§
mystique: personne qui comprend les secrets de la vie et aspire à l'union avec Dieu.§
Nallur: temple renommé du Seigneur Murugan à Jaffna, Sri Lanka.§
Namasivaya: le mantra prépondérant des Sivaïtes. Signifie «Loué soit Siva», il apparaît dans le Yajur Véda.§
namaskaram: la salutation hindoue, les mains jointes devant la poitrine, et la tête légèrement inclinée. §
namasté: «Respectueux hommages à toi.» Parole de salutation traditionnelle. §
Nandinatha: premier guru connu de la Nandinatha Sampradaya. Il vécut vers 250 av. notre ère§
Narmada: fleuve sacré de l'Inde, prend sa source dans le Madhya Pradesh.§
nonviolence: ahimsa. Ne causer aucun mal physique, mental ou émotionnel aux autres. §
occidentale: se dit d'une idée, coutume ou pratique d'Europe ou d'Amérique du Nord.§
Odissi: forme de danse indienne de l'état de l'Orissa.§
Panchakshara: Namasivaya, le «chant aux cinq lettres», le mantra des mantras du sivaïsme. §
parampara: lignée de gurus. Le pouvoir spirituel est transmis au successeur par initiation.§
Parvati: «Fille de la montagne.» Un des nombreux noms de la Mère universelle.§
Pashupatinath: célèbre temple au Népal, dedié au Seigneur Siva.§
pénitence: action faite pour atténuer une faute. §
persévérant: qui soutient son effort, n'abandonne jamais.§
plan astral: voir Antarloka.§
pottu: petit point sur le front, généralement de kumkum, poudre rouge.
Signe distinctif de l'Hindou.§
prasadam: nourriture offerte à Dieu puis partagée avec les fidèles.§
puja: cérémonie hindoue d'adoration de Dieu avec chants, offrandes d'encens, de lumières, d'eau, de nourriture, de fleurs et de versets en sanscrit.§
Rameshwaram: Temple de Siva à la pointe Sud de l'Inde, créé par le Seigneur Rama.§
réincarnation: «Entrer de nouveau dans la chair.» Processus par lequel l'âme prend, à nouveau, un corps physique. En sanscrit, punarjanma.§
Réunion: île française de l'océan Indien où vivent de nombreux Hindous. §
rishi de l’Himalaya: premier guru mo-derne connu de la lignée Nandinatha.§
rishi: «Celui qui voit.» Être illuminé. §
Rishikesh: Ville célèbre sur le bord du Gange (la Ganga) au pied de l’Hima-laya. Lieu de nombreux ashrams.§
rudraksha: arbre dont la graine rougeâtre est sacrée pour Siva.§
sâdhana: discipline spirituelle et religieuse p. ex. répétition du nom de Dieu, méditation. §
sadhu: saint qui se consacre à la recherche de Dieu.§
sivaïte: en rapport avec le sivaïsme ou ses adeptes, environ 400 millions aujourd'hui dans le monde.§
samayacharyas: Appar, Sundarar, Sambandar et Manikkavasagar, quatre grands saints tamouls.§
Sambamurthy sivachariayar: remarquable prêtre sivaïte de la fin du 20e siècle en l'Inde du Sud.§
Sambandar: Enfant saint du 7è siècle, auteur de nombreux chants religieux.§
samskara: rituel qui marque par des samskaras un tournant de la vie—attribution du nom, première alimentation solide, perçage des oreilles, début des études, puberté, mariage, funérailles.§
sanatana dharma: «religion éternelle», «voie éternelle". Nom traditionnel de l'hindouisme en sanscrit.§
sannyasin: moine hindou. Celui qui a renoncé à la famille, aux biens et à une carrière pour mener à plein temps une vie religieuse. On devient sannyasin en recevant la diksha (l'initiation) d'un autre sannyasin, souvent un guru.§
sanscrit: l'ancienne langue de l'Inde, celle de la plupart des textes sacrés hindous. §
santosha: "Contentement". Être satisfait, heureux de son sort.§
satguru: grand enseignant spirituel qui a réalisé Dieu et guide les autres sur la voie juste.§
satsanga: Rassemblement de croyants.§
séva: «Service.» Servir les autres sans rien attendre en retour.§
Shaktas: adeptes du shaktisme, une des quatre dénominations majeures de l'hindouisme.§
Shakti: «Puissance, énergie.» La force active de Siva, adorée par les adeptes du shaktisme comme la Déesse. Dans le sivaïsme, cette puissance est considérée comme aspect de Siva, celui-ci étant à la fois masculin et féminin.§
shaktisme: religion de ceux qui adorent le Suprême sous la forme de la Mère Divine. Une des quatre grandes dénominations de l'hindouisme.§
shintoïsme: l'ancienne religion du Japon.§
sikhism: religion fondée par guru Nanak il y a environ 500 ans. §
Siva: Dieu Suprême, le créateur de l'univers. §
sivaïsme: religion de ceux qui adorent le Seigneur Siva comme Dieu Suprême.§
sivaïte: en rapport avec le sivasme, une des quatre dénominations de l'hindouisme.§
sivalinga: pierre ronde sur une base, symbole de Dieu au-delà du nom et de la forme. §
Sivaloka: Le monde de Siva, des Dieux et des âmes très évoluées. Sommet des mondes célestes. §
sivathondu: «service à Siva.» Servir les autres sans rien attendre en retour. §
smarta: adepte du smartisme, une des quatre dénominations hindoues. §
smartisme: une des quatre dénominations majeures de l'hindouisme. §
Sri Lanka: nation insulaire au large de la pointe sud de l'Inde. Des millions de Sivaïtes tamouls y habitent, surtout dans l'Est et le Nord.§
sruti: ce qui est «entendu.» Les écritures révélées de l'hindouisme—Védas et Agamas.§
stupa: sanctuaire bouddhiste en forme de dôme.§
sublime: Excellent, grandiose, inspire la crainte ou la révérence.§
Subramuniyaswami, satguru Sivaya: satguru (1927–2001) de la lignée de Kaïlasa, dans l'ordre de la Nandinatha sampradaya.§
Sundaranatha: l'ancien nom de saint Tirumular.§
Sundarar: Un des quatre grands saints tamouls, vécut vers l'an 800.§
superconscience: la conscience la plus élevée. L'esprit qui est dans l'âme.§
swami Chidananda Saraswati: ce saint hindou moderne vit à Rishikesh, en Inde.§
swami: moine hindou, célibataire, qui a consacré sa vie à Dieu.§
Tai Pongal: fête familiale sur quatre jours de janvier/février, honore la première récolte de riz.§
Tamil Nâdou: état de l'Inde du Sud. §
tamoul: la langue dravidienne ancienne du peuple tamoul, parlée par 60 millions de personnes.§
taoïsme: ancienne religion chinoise.§
temple d'Iraivan: puissant temple de Siva à Kauaï, une des îles d’Hawaii. Seul temple hindou d'Occident entièrement en granit sculpté main. §
temple: édifice consacré à l'adoration, demeure de Dieu.§
tilaka: marque portée par les Hindous sur le front. Un pottu, par exemple. §
Tiruchendur: célèbre temple de Murugan sur la côte Sud-Est de l'Inde.§
Tirujnanasambandar: un des quatre grands saints tamouls, 7e siècle.§
Tiruketeeswarar: célèbre temple à Siva sur la côte, dans le nord de Sri Lanka.§
Tirukovaïyar: série de chants religieux composés par saint Manikkavasagar.§
Tirukural: Texte d'éthique dû à Tiruvalluvar en 200 av. notre ère, sur Dieu, la morale, le dharma, la conduite, la richesse, la royauté et le désir.§
Tirumular: un des premiers gurus de la Nandinatha Sampradaya. Il vécut en 200 av. notre ère et rédigea le Tirumantiram.§
Tirumuraï: Recueil de chants et de textes des saints sivaïtes de l'Inde du Sud. §
Tirunavukkarasu: Un des quatre grands saints tamouls, appelé aussi Appar.§
Tiruvasagam: Ensemble de chants composés par saint Manikkavasagar.§
tolérance: la volonté d'accepter des croyances et pratiques des autres, qui sont différentes des nôtres.§
trois mondes: Bhuloka, Antarloka et Sivaloka, les mondes des hommes, des dévas et des Dieux.§
Ujjain: ville de l'Inde centrale, site de l'ancien temple de Siva à Mahakaleshwar.§
vishnouisme: religion de ceux pour qui le Seigneur Vishnou est le Dieu suprême, une des quatre dénominations de l'hindouisme.§
Vishnouites: adeptes du vishnouisme.§
vanakkam: mot de salutation tamoule, équivalent de namaskaram.§
Védas: textes sacrés hindous en langue sanscrite écrits il y a des millénaires. §
vibhouti: cendre sacrée, en particulier pour les Sivaïtes, faite de bouse de vache brûlée avec des substances précieuses—lait, mantec, miel... Symbole de pureté.§
vina: instrument complexe de musique à cordes hindou.§
Vishnu: «Omni-pénétrant.» La deité suprême de l'hindouisme Vaïshnavite.§
Yajur Veda: le 3è des quatre Védas. Contient les chants et instructions pour l'adoration du feu.§
yoga: nombreuses pratiques comme la méditation, le souffle, le japa, les postures du corps et des mains, utilisées par les yogis pour atteindre la conscience divine.§
Yogaswami, satguru: grand guru de Sri Lanka (1872-1964), prédécesseur de satguru Sivaya Subramuniyaswami.§
yogini: femme qui excelle dans les pratiques du yoga. §