The History of Hindu India (Part 1)

With Spanish Subtitles

La historia de la India hindú (Parte 1) fue desarrollada por los editores de la revista "Hinduism Today" en colaboración con el Dr. Shiva Bajpai, Profesor Emérito de Historia de la Universidad Estatal de California en Northridge. Su intención es proveer una presentación auténtica de la historia de la India y del hinduismo para uso en las clases de estudios sociales de sexto grado en Estados Unidos, así como para grupos de estudio en templos hindúes y presentaciones generales sobre historia y religión hindú. El documental está basado en el primer capítulo del libro de texto "La historia de la India hindú", publicado en 2011. Para mayor información y para lecciones basadas en el libro, visite www.hinduismtoday.com/education/ . Financiado por la Fundación Uberoi, Instituto de Avance Curricular. Puede ser distribuido de manera gratuita para fines educativos.

Dirigido y producido por Sushma Khadepaun. Producido y Narrado por Roger (Raj) Narayan

See our Hindu History page for links to this movie with other subtitles and printed publications.


Transcript:

Hola. Mi nombre es Raj Narayan y voy a hablar sobre la historia, creencias y cultura hindú.

El hinduismo es la religión viva más antigua del mundo y la tercera más grande.

Más de mil millones de hindúes viven en 150 países diferentes, principalmente en la India.

Solamente en Estados Unidos viven más de dos millones de hindúes.

Orígenes del hinduismo

Para encontrar los orígenes lejanos del hinduismo tenemos que ir 6,000 años...

... atrás a la región Sarasvati-Indo del subcontinente Indio.

Esta vasta área se extiende desde Sri Lanka en el sur hasta las montañas del Himalaya en el norte...

... desde el Mar Arábigo en el oeste hasta la Bahía de Bengala en el este.

La civilización Sarasvati-Indo se desarrolló aquí, convirtiéndose finalmente en la más grande y avanzada del mundo...

... superando incluso a las de Egipto, Mesopotamia y China.

Se nombró a la civilización en honor a los dos grandes sistemas fluviales: el Sarasvati y el Indo.

Se le llama cultura védica en honor a los primeros textos sagrados hindúes.

También es conocida como la cultura Harappa, en honor al primer sitio que se descubrió en 1920.

Era una cultura urbana centrada en torno a varias ciudades altamente organizadas, ...

algunas con poblaciones de 80,000, lo que era raro en esos tiempos.

Las ciudades estaban conectadas por rutas de comercio, que se extendían al oeste hacia Mesopotamia, y al este hacia Asia Central.

Cinco mil años después los arqueólogos descubrieron cerámica

sellos,

estatuas,

cuentas,

joyería,

herramientas,

juguetes,

carritos de miniatura,

y dados,

todo lo cual da indicios de cómo era la vida en la fuente de la civilización que evolucionó a la India moderna de hoy día.

Los sellos planos de piedra tienen escritos e imágenes de Deidades, ceremonias, símbolos, personas, plantas y animales.

A pesar de que la escritura era generalizada entre la gente, aún no la hemos decifrado.

De estos artefactos hemos aprendido que ciertas prácticas religiosas y culturales eran idénticas a aquellas que siguen los hindués hoy en día.

Un sello muestra una figura en meditación que los eruditos vinculan con Dios Shiva,

... mientras que otros muestran la postura de loto que se usa hoy en día en hatha yoga.

Otros descubrimientos conectan el pasado lejano con el presente, incluyendo las esvásticas

estatuas de la Diosa Madre,

culto al Shiva Lingam

altares de fuego que muestran la práctica ceremonial del pueblo védico al cual también se le conoce como arios.

baños sagrados,

sacerdotes,

animales sagrados

y simbolismo en las artes escénicas.

Seguramente estás familiarizado con el saludo tradicional de namasté.

Aquí está una pequeña estatua de arcilla representandolo.

Y esta estatua muestra a una mujer con polvo rojo en parte de su cabello.

En la actualidad, las mujeres casadas siguen esta misma costumbre.

Al declinar la cultura Sarasvati-Indo, cuando el río se secó alrededor del año 2,000 AEC, mucha gente migró a lugares más fértiles...

... en India del este y central, especialmente a lo largo del río Ganges y también más allá del subcontinente.

Las escrituras hindúes

Los cuatro Vedas, los libros sagrados centrales del hinduismo, fueron compuestos en sánscrito hace, cuando menos, 6000 años.

El Rig Veda, el más antiguo de los cuatro, habla repetidamente del Sarasvati...

... describiéndolo como el más poderoso de los ríos, que fluye desde los Himalayas hasta el mar.

Por eso, sabemos que una gran parte de estos textos sagrados fueron compuestos mucho antes del año 2000 AEC, tiempo para el cual el río se había secado.

Los himnos védicos alaban a Dios, Dioses y Diosas; y describen a un pueblo poderoso y espiritual,

sus clanes, reyes, emperadores, peleas y batallas.

Su sofisticada economía incluía agricultura, industria, comercio y ganadería.

Los Vedas llaman al país Sapta Sindhu, lo que significa la Tierra de los Siete Ríos.

Las palabras hindú e India provienen de la palabra sánscrita Sindhu, que significa

Photo of  Gurudeva
A better word than death is transition, passing into a new form of life--life into life. It is similar to moving to a new country, having completed all of one's tasks. Death is a closing of the door on deeds well done, on all beneficial karmas.
—Gurudeva