Sooriyan Varuvathu

  • Genre: natchintanai Deity: Siva
  • Artists: Pon Ganeshalingam
  • Transliteration

    sooriyan varuvathu yaaraaley thoomathi thaval.vathu yaaraaley
    vinmeen milirvathu yaaraaley veyyil erippathu yaaraaley
    kanninai kaanbathu yaaraaley kaattrum adippathu yaaraaley
    thanneer peruguthal yaaraaley thakkohr pugal.vathu yaaraaley
    poomi sul.alvathu yaaraaley pookkal malarvathu yaaraaley
    kaalganadappathu yaaraaley kaigal eduppathu yaaraaley
    enni paar nee arivaayey ellaam sivanjeyal kuriyaayey
    sollu suthanthiram peruvaayey swaami vaakkithu therivaayey

    Original Script

    சூரியன் வருவது

    சூரியன் வருவது யாராலே தூமதி தவழ்வது யாராலே
    விண்மீன் மிளிர்வது யாராலே வெய்யி லெறிப்பது யாராலே
    கண்ணிணை காண்பது யாராலே காற்று மடிப்பது யாராலே
    தண்ணீர் பெருகுதல் யாராலே தக்கோர் புகழ்வது யாராலே
    பூமி சுழல்வது யாராலே பூக்கள் மலர்வது யாராலே
    கால்க ணடப்பது யாராலே கைக ளெடுப்பது யாராலே
    எண்ணிப் பார்நீ யறிவாயே எல்லாஞ் சிவன்செயல் குறியாயே
    சொல்லு சுதந்திரம் பெறுவாயே சுவாமி வாக்கிது தெரிவாயே

    Translation

    Sun Comes By Whom

    sun - comes - by whom - pure moon - crawls - by whom
    stars - glitter - by whom - sunlight - burns - by whom
    pair of eyes - see - by whom - wind also - blow - by whom
    cold water - springs forth - by whom - just persons - praise - by whom
    earth - rotates - by whom - flowers - blossom - by whom
    legs walks - by whom - arms - take - by whom
    think (and) - look - you - will know - all - Siva's action - on target, indeed
    say - independence - you will get, indeed - Swami's - word is this - you will know, indeed