Nyaana Theysigan

  • Genre: natchintanai Deity: Guru
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    pallavi

    nyaana theysiganey saranam
    nattravaney nalloor vitthaganey varuga

    anupallavi

    eena piravi neekkum el.ilathu kandeyn
    ennai ennaal arinth aanantham kondeyn (nyaana)

    saranam

    kaama kurohtha mohga kadalai kadantheyn
    kangul pagalattra kaadchiyai kandeyn
    karuthum swaami yoganaathanun thondan
    tharum oru varam undu athuvengum mangalam
    thangumbadi arul thanthu ratchi (nyaana)

    Original Script

    முழுவதும் உண்மை

    பல்லவி

    முழுவதும் உண்மையென்று
    மோனமுனி சொன்னானன்று

    அநுபல்லவி

    பழுதொன்று மில்லையென்று
    பண்ணுவாய் சிவதொண்டு

    சரணங்கள்

    ஒழிந்துபோ கும்பிறவி அழிந்துபோம் பழிபாவம்
    எழுந்திரு விழித்துக்கொள் எல்லாம் உனக்குவெற்றி

    தளர்ந்துபோ காதேகுரு சாற்றிய ஞானமொழி
    தெளிந்துகொண் டாற்சீவன் சிவனெனக் காணலாம்

    சொல்லித்து திக்கும்யோக சுவாமியைத் தினங்காக்கும்
    செல்வன்திருப் பாதமே யல்லும்ப கலுந்துணை

    Translation

    Possessor of Wisdom

    refrain

    Wisdom - O Possessor - refuge
    O Austere One - Nalloor - O Learned One of - come

    short refrain

    wretched - birth - removing - beauty that - I saw
    my Self - by myself - knowing - happiness - I attained (wisdom)

    verses

    lust - wrath - desire - ocean of - I crossed
    dark night - day - without - vision of - I saw
    thinking - Swami - Yoganaathan, your - servant
    giving - one - boon - there is - that everywhere - brings auspiciousness
    thus abiding - Grace - give and - protect (me) (wisdom)