Maragatha Mayilmeyl


  • Genre: natchintanai Deity: Muruga
  • Artists: Kulagan Moonesawmy and Mauritius Members
  • Music Details: | Talam-Adi | Sruti-F (4) | Graha-Tara sthayi Sa
  • Original Script

    மரகத மயில்மேல்

    மரகத மயில்மேல் வருமுருகா
    அரகர சிவசிவ அறுமுகவா
    சரவண பவனே சண்முகனே
    வரந்தர வாவா என்முன்னே
    அரவணி சிவனா ரருள்பாலா
    பரவ வரமருள் பரமதயாளா

    Transliteration

    maragatha mayilmeyl varumurugaa
    arahara sivasiva arumugavaa
    saravana pavaney sanmuganey
    varanthara vaavaa enmunney
    aravani sivanaar arulpaala
    parava varam arul paramathayaalaa

    Translation

    On Emerald Peacock

    emerald - on peacock - come Muruga
    ara hara - Siva Siva - Six-faced One, Come!
    O Saravanabava - O Six-faced One
    to give a boon - come come - before me
    snake-adorned - Siva's - Child of Grace
    to spread - boon - grace - Great Compassionate One

    Photo of  Gurudeva
    Our religion tells us that because we love God Siva, we love one another, for God Siva loves all of us. Our religion tells us that God Siva is like a father and a mother, not a vengeful God, but a God of love who helps us.
    —Gurudeva