Original Script

கூவு குயிலே 1

கூவுகுயி லேபறந்து கூவுகுயிலே
கும்பிடுவார் மனத்தானைக் கூவுகுயிலே

நம்பிக்கை யாய்ப்பறந்து கூவுகுயிலே
நாங்கள்சிவ மென்றுசொல்லிக் கூவுகுயிலே

ஆதியந்தம் இல்லையென்று கூவுகுயிலே
அளந்தறிய ஒண்ணாதென்று கூவுகுயிலே

நீதிநெறி யைச்சென்று கூவுகுயிலே
நித்தியம்நாம் என்றுசொல்லிக் கூவுகுயிலே

ஊரும்பேரும் இல்லையென்று கூவுகுயிலே
ஒருபொல்லாப்பு மில்லையென்று கூவுகுயிலே

ஆருமறி யாரென்று கூவுகுயிலே
அகம்புறமும் இல்லையென்று கூவுகுயிலே

ஐம்பூதம்நா மல்லவென்று கூவுகுயிலே
ஐம்பொறிநா மல்லவென்று கூவுகுயிலே

ஆன்மாவே நாமென்று கூவுகுயிலே
அங்குமிங் கும்பறந்து கூவுகுயிலே

மாண்புட னேபறந்து கூவுகுயிலே
மரணம்பிறப் பில்லையென்று கூவுகுயிலே

நாமேநா மென்றுசொல்லிக் கூவுகுயிலே
நமக்குக்குறை வில்லையென்று கூவுகுயிலே

போமேபோம் வினையென்று கூவுகுயிலே
புண்ணியம்போல் பாவமென்று கூவுகுயிலே

நல்லூரான் வீதியிற்போய்க் கூவுகுயிலே
நல்லதொண்டர் நாமென்று கூவுகுயிலே

Transliteration

koovu kuyiley paranthu koovu kuyiley
kumbiduvaar manatthaanai koovu kuyiley

nambikkaiyaayp paranthu koovu kuyiley
naangal sivam endru solli koovu kuyiley

aathiyantham illai endru koovu kuyiley
alanthariya onnaathendru koovu kuyiley

neethi neriyai sendru koovu kuyiley
nitthiyam naam endru solli koovu kuyiley

oorum peyrum illai endru koovu kuyiley
oru pollaappum illai endru koovu kuyiley

aarum ariyaarendru koovu kuyiley
agam puramum illai endru koovu kuyiley

aimbootham naam allavendru koovu kuyiley
aim pori naam allavendru koovu kuyiley

aanmaavey naam endru koovu kuyiley
angum ingum paranthu koovu kuyiley

maanbudaney paranthu koovu kuyiley
maranam pirappillaiyendru koovu kuyiley

naamey naam endru solli koovu kuyiley
namakku kuraivillaiyendru koovu kuyiley

pohmeypohm vinaiyendru koovu kuyiley
punniyam pohl paavamendru koovu kuyiley

nallooraan veethiyil pohy koovu kuyiley
nalla thondar naamendru koovu kuyiley

Translation

Sing O Cuckoo (1)

sing - O Cuckoo - fly and - sing - O Cuckoo
worshippers' - of He who pervades the mind - sing - O Cuckoo

confidently - fly and - sing - O Cuckoo
we - are Siva - thus - say and - sing - O Cuckoo

beginning and ending - without - thus - sing - O Cuckoo
to know by measure - impossible, thus - sing - O cuckoo

justice - path of - go - sing - O Cuckoo
immortal - are we - thus - say and - sing - O Cuckoo

place and - name also - without - thus - sing - O Cuckoo
even one evil - not there - thus - sing - O Cuckoo

nobody - knows, thus - sing - O Cuckoo
inside - and outside - not there - thus - sing - O Cuckoo

five elements - we - are not, thus - sing - O Cuckoo
five organs - we - are not, thus - sing - O Cuckoo

soul indeed - we are - thus - sing - O Cuckoo
there and - here - fly and - sing O Cuckoo

with pride - fly and - sing - O Cuckoo
death and - birth, not there, thus - sing - O Cuckoo

we indeed - we are - thus - say and - sing - O Cuckoo
for us - nothing lacking, thus - sing - O Cuckoo

go indeed go - karma, thus - sing - O Cuckoo
merit - like - sin, thus - sing - O Cuckoo

He of Nalloor temple - in premises - go and - sing - O Cuckoo
good - servitors - we are, thus - sing - O Cuckoo