Anbudaney Ainthelutthai Sollu

  • Genre: natchintanai Deity:
  • Artists: Arunthati Shree Ranganathan
  • Transliteration

    anbudaney ainthel.utthai sollu - veyl veyl
    aasaanadik keel. amarnthu nee nillu
    konjam konjamaay manathai vellu - veyl veyl
    koodaatha koottatthai vittu nee sellu

    vanjiyar aasaiyaith thallu - veyl veyl
    vaanaal aasaiyaip peynaamal kollu
    sanjalam vanthaal varattum - veyl veyl
    sattrum alaiyaamal saanthatthil kattu

    anju poothamum neeyalla nambu - veyl veyl
    aimbori aimbulanum neeyalla nambu
    venjinam nenjil vaaraamal kaappaay - veyl veyl
    veyru porulillaa nittaiyil seyrppaay

    panjam padai vantha pohthu - veyl veyl
    paraman thiruppeyar thappaamal ohthu
    nanjaippohl piran porul ennu - veyl veyl
    naangal sivamena naalum nee nannu

    kanja malarp patham vaal.ha - veyl veyl
    karunai niraintha periyohrkal vaal.ha
    inthiran muthaliyohr vaal.ha - veyl veyl
    ivvulagil ullohr yaavarum vaal.ha

    Original Script

    அன்புடனே ஐந்தெழுத்தைச் சொல்லு

    அன்புடனே ஐந்தெழுத்தைச் சொல்லு - வேல் வேல்
    ஆசா னடிக்கீழ் அமர்ந்துநீ நில்லு
    கொஞ்சஞ்கொஞ்ச மாய்மனதை வெல்லு - வேல் வேல்
    கூடாத கூட்டத்தை விட்டுநீ செல்லு

    வஞ்சியர் ஆசையைத் தள்ளு - வேல் வேல்
    வாணாள் ஆசையைப் பேணாமல் கொள்ளு
    சஞ்சலம் வந்தால் வரட்டும் - வேல் வேல
    சற்றும் அலையாமல் சாந்தத்தில் கட்டு

    அஞ்சுபூதமும் நீயல்ல நம்பு - வேல் வேல்
    ஐம்பொறி ஐம்புலனும் நீயல்ல நம்பு
    வெஞ்சினம்நெஞ்சில் வாராமல் காப்பாய் - வேல் வேல்
    வேறு பொருளில்லா நிட்டையில் சேர்ப்பாய்

    பஞ்சம் படைவந்த போது - வேல் வேல்
    பரமன் திருப்பெயர் தப்பாமல் ஓது
    நஞ்சைப்போல் பிறன்பொருள் எண்ணு - வேல் வேல்
    நாங்கள் சிவமென நாளும்நீ நண்ணு

    கஞ்ச மலர்ப்பதம் வாழ்க - வேல் வேல்
    கருணைநிறைந்த பெரியோர்கள் வாழ்க
    இந்திரன் முதலியோர் வாழ்க - வேல் வேல்
    இவ்வுலகி லுள்ளோர் யாவரும் வாழ்க

    Translation

    With Love Indeed, Say the Letters Five

    with love indeed - five letter - say - Vel Vel
    Teacher's Feet - beneath - sit and - you - stay
    slowly - slowly - mind - win - Vel Vel
    not joining - the crowd - leave - you - go

    maiden - desire for - push - Vel Vel
    reaching the sky - desire for - no concern for - have
    confusion - if (it) comes - let it come - Vel Vel
    minutely - not wandering - in peace - tie

    five - elements - you are not - believe - Vel Vel
    five organs - five senses - you are not - believe
    raging anger - in the chest - not come - protect - Vel Vel
    other - nothing - in meditation - allow to join

    famine - war - had come - at the time - Vel Vel
    Supreme's - Holy Name - unfailing - chant
    like poison - other's - things - consider - Vel Vel
    we are - Siva, thus - all day - you - live

    golden - flower - Feet - long live - Vel Vel
    compassion - filled - elders - long live
    Indra - and all others - long live - Vel Vel
    in this world - those that live - all - long live